Gek dat Joey gisteravond met Charlie stond te zoenen en niet jij.
Ik dacht ook dat ik Charlie zou mogen zoenen, maar... verrassing.
Ik heb 't grotendeels gemist. Charlie is toch 'n meisje, hè?
Ze is de nieuwe docente van mijn afdeling die ik niet gezoend heb.
Waarom moest Joey zonodig haar zoenen? Er waren zo veel meisjes.
Zit jij daarmee? - Ja, waarom zit jij daar zo mee?
Omdat Ross de vader van mijn kind is...
en ik wil dat ie heel veel vrouwen aan de haak slaat.
Ik geloof gewoon niet dat Joey en Charlie veel gemeen hebben.
Joey en 'n docente. Stel je voor dat die kinderen krijgen.
Die hebben dan haar intelligentie en Joey's rauwe seksuele uitstraling.
Die boekenwurmen neuken zich helemaal suf.
Zit jij er niet mee, Ross?
Welnee. Ik ken haar amper. Geen probleem, hoor.
Ik was even vergeten hoe bloedmooi ze is. Ik haal nog wat koffie.
Ik loop wel even mee.
Zo, een docente. - Ze is te gek. En slim.
Haar geest is volkomen rancuneus.
Ze zal 't wel anders gebruikt hebben.
Ik ben je 'n uitleg schuldig.
Normaal sta ik op feestjes niet zomaar met kerels te zoenen.
Ik schaam me wel 'n beetje. Ik hoop dat je 't me niet kwalijk neemt.
Welnee, natuurlijk niet.
Je zag iemand die je aardig vond en die zoende je.
Mensen die iemand zien die ze aardig vinden en dan niet zoenen...
daar heb ik echt de pest aan.
Het verbaast mij ook. Joey is heel anders dan m'n andere vrienden.
Dat zijn intellectuelen, paleontologen, heel cerebraal...
Het bekende type.
Als we nog wat willen eten moeten we rancuneus zijn.
Nee? Kom ik in de buurt?
The One With The Fertility Test
Kijk 's wat ik gekocht heb.
Die zijn te gek. Waar heb je die gekocht?
Via Ebay. Ze zijn van van wijlen Shania Twain geweest.
Shania Twain leeft nog, hoor.
Dan heb ik dus te veel betaald.
Wat is dit?
Een bon voor een nieuw kuuroord in Soho.
Pas op. Phoebe heeft de pest aan die massage-ketens.
Mag dat nou ook al niet meer? Ze is ook bijna overal tegen.
Ik mag geen kalfsvlees eten, ik mag geen bont dragen, ik mag niet jagen...
Wil je dan gaan jagen? - Ik zou graag willen dat 't kon.
Ga daar niet heen. Je weet hoe ik over die massage-fabrieken denk.
Die pikken mij m'n werk af. - Ze wil ook gaan jagen.
Ik wil 'm gebruiken. Anders gooi ik min of meer 100 dollar weg.
Het gaat niet om 't geld.
Het harteloze winstbejag van grote ondernemingen holt ons emotioneel uit.
Daar geef ik geen ene moer om.
Geef je wel om vriendschap?
Dit zit me erg hoog, Rachel. Gebruik die bon alsjeblieft niet.
Ik vraag 't je als vriendin. - Nee, niet als vriendin.
Goed, dan niet. - Zweer je dat?
Dat zweer ik. - Dank je.
Maar ik ga wel jagen.
Hoi, schat. Ik heb je gemist vandaag. - Echt?
Wat wil je vanavond doen? - Misschien kunnen we...
Probeer je me nou op te winden door rommel te maken?
Ken je publiek.
Morgen is trouwens die vruchtbaarheidstest...
en tot die tijd moet jij je kikkervisjes in de kom houden.
Zijn die tests echt nodig? - We proberen 't nu al een jaar.
We moeten nu 's een keer nagaan of alles oké is.
Een paar routine-testjes. - Maar ik wil 't niet in een bakje doen.
Wat is daar tegen? - Het is raar. Zo bij de dokter...
Dus bij de dokter kan 't niet, maar wel in een auto achter de Taco Bell?
Dat Ross je dat verteld heeft.
Het was trouwens achter een Wendy.
Ik doe die tests ook liever niet, maar het is toch wel verstandig.
Bij de dokter is 't niet erger dan op schoolreisje naar de Hershey-fabriek.
Ja, Rachel vertelt ook wel 's wat.
Wie zegt dat wijn duurder moet zijn dan melk?
Kom erin. Hoe gaat ie? - Goed.
Wil je wat drinken? - Graag. Het was 'n gekkenhuis vandaag.
Ik moest naar de decaan, m'n syllabus moet af en ik schrijf nog 'n voorwoord.
Het was bij mij ook vrij hectisch. Ik moest 'n deur opendoen en dan...
Ik vind 't hier echt geweldig. Ik wil dolgraag de stad zien.
Als je 'n gids nodig hebt... - Echt? Dat lijkt me enig.
Absoluut. Wat wil je 't eerst zien?
We kunnen naar 't Kronos-kwartet gaan in Avery Fisher Hall.
In openbare bieb zijn brieven van Walt Whitman tentoongesteld.
Weet ik.
Maar eerst wil ik de Met zien.
Ho even. De Mets zijn waardeloos.
Je moet naar de Yankees gaan.
Niet de Mets, de Met. Enkelvoud. - Welke? Ze zijn allemaal waardeloos.
Het museum.
Dat dacht ik toch niet.
Welkom bij de Lavender Day Spa. Wat kan ik voor u doen?
Ik heb een massage-afspraak. De naam is Rachel Green.
Hier is mijn cadeaubon.
Hij is doorgescheurd. - En weer aan elkaar geplakt.
Ik roep u zodra uw masseuse vrij is. Neem even plaats achter de glazen deur.
Achter de glazen deur? - Achter de glazen deur.
Okido.
Je volgende cliënt zit in de wachtkamer.
Moeten we ook zo praten als er niemand bij is?
Is er niet iemand anders vrij? - Iedereen is bezet.
M'n vriendin mag niet weten dat ik hier werk.
Ik geef altijd vreselijk af op dit soort massage-tenten.
Waarom werk je hier dan? - Omdat 't goed betaalt.
Dat neemt niet weg dat dit een boosaardige commerciële fabriek is.
Ik vind 't heerlijk om hier te werken.
Luisteren ze mee?
Ik moet even met je over Charlie praten. - Moet dat echt?
Ik heb 'n probleempje.
Als je niet weet wat 'rancuneus' is gebruik 't dan niet.
Je kent Charlie. Ze is cool, geestig, haar lichaam is...
Het probleem, graag.
Ze is veel slimmer dan al m'n vorige vriendinnen... bij elkaar.
Ik wil niet stom overkomen.
Heb je twee riemen om?
Krijg nou wat.
Je wilt niet stom overkomen?
Ze wil naar al die culturele dingen en daar kan ik niet over meepraten.
Je moet me helpen.
Ik wil niet betrokken raken bij jullie relatie.
Jij bent de slimste vent die ik ken en ik mag haar echt graag.
Ik wil haar niet kwijtraken.
Goed. 's Even kijken. Ga met haar naar de Met.
De Mets.
Nee, de Met. Metropolitan Museum of Art.
O, bedoelde ze dat.
Als je 't dan toch afkort, noem het dan de Muse.
Dat staat dan voor 'museum' en dan krijg je al die misverstanden niet.
Ja, het stikt daar ook meestal van de verwarde, pissige honkbalfans.
Goed, dus ik ga met haar naar de Met.
Er is 'n te gekke tweedehands boekwinkel aan Madison Avenue.
Ze is gek op architectuur.
Loop met haar via 5th naar St Patrick's Cathedral.
Het banketwinkeltje daar vlak bij is net iets voor haar.
Jij kunt beter met haar meegaan.
Maar ik ga niet mee.
Weet je wat ook... - Rustig. Je gaat veel te snel.
Even terug naar de Met. Wat doe ik daar precies?
Als je binnenkomt ga je rechtsaf. De afdeling Oudheden.
Egypte, Mesopotamië en het Byzantijnse rijk.
Dus ik loop naar binnen en ik ga rechtsaf.
Ik vertrouw 't hier niet.
Straks filmen ze me stiekem en zetten ze alles op internet.
Dat doen ze niet omdat, en dit bedoel ik echt heel lief, niemand dat wil zien.
Mr Bing? U mag in dat kamertje uw specimen deponeren.
Mijn specimen deponeren?
Voor dit soort 'gesprekken' moet ik normaal een 900-nummer draaien.
Bedankt. Het is me duidelijk.
Ik zit verderop. Red je je wel? - Ik denk 't wel.
Het is wat gênant, maar dat geeft niks. Niemand kent je hier.
O, mijn god...
Nee, hè.
Dit is echt te gek.
We zijn vast wel vruchtbaar. We gaan naar huis.
Wat doe jij hier? - Sid en ik proberen 't weer.
En de vorige keer...
Nee, waarom is zij hier?
Zijn we 'n beetje chagrijnig omdat we het in 'n bakje moeten doen?
O, ze hebben jou 'n kleintje gegeven.
Dit is enig, maar ik moet naar m'n vaginale onderzoek.
Sorry, maar ik heb 'n spannend afspraakje.
Ga maar gauw. Geef maar 'n gil als ik een handje moet helpen.
Volgens mij is ie er net afgevallen.
Het is tijd voor uw massage, ja. Uw gezicht in het gat, graag.
Een Zweedse massage van een echte Zweedse.
Ook goed. Dan ben ik Zweeds.
Wat is uw naam? - Een gewone Zweedse naam. Ikea.
Wat 'n interessante naam.
Ik ben eigenlijk... - Tijd voor uw schedel-massage.
Wat heb je enige...
Is er iets?
Nee, het is erg aangenaam... Ikea.
Jij weet dit vast wel. Wat is de hoofdstad van Zweden?
Stockholm.
Verdomme, nou weet ik niet of dat klopt.
Let 's op de lijnen en de subtiele verflagen.
Monet schilderde snel en meestal buiten.
Zijn ongrijpbare onderwerp was eigenlijk het licht zelf.
Heb je enig idee wat je nu net gezegd hebt?
Nee, ik zeg de woorden, terwijl ik ondertussen denk: Monster Trucks.
Denk erom. Monet schrijf je niet M-O-N-A-Y.
Ik heb 't fonetisch voor je opgeschreven.
Fonetisch?
Ja, dat wil zeggen... Hier hebben we geen tijd voor.
Ik vind 't trouwens wel knap dat je dit zo snel uit je hoofd kent.
Een acteur kan dat. Vorige week moest ik in Days zeggen:
Frontotemporele zygomatische craniotomie.
En dat is? - Geen idee.
De vent tegen wie ik 't zei ging daarna dood...
dus 't zal wel iets zijn van: Je wordt opgegeten door 'n beer.
We gaan verder met de Renaissance.
Caravaggio gebruikt hier clair-obscur voor het lijden van de centrale figuur.
Voel maar. Het is heel bulterig.
Nee, niet improviseren en je mag de schilderijen niet aanraken.
M'n specimen staat daar.
En fijn dat er even iemand aanklopte. Toen schoot 't echt lekker op.
Janice, ben je nog niet weg?
Sid is nog bezig. Porno komt mijn huis niet in dus hij geniet hier echt.
En heb jij je plicht gedaan? - Ja, het zwaarste is achter de rug.
Het zwaarste komt nog. Ben je niet ongerust over de uitslag?
Daar heb ik nog niet aan gedacht. Ik neem aan dat alles oké is.
Het is vast wel in orde. - Maar als 't nou niet zo is.
Stel dat we echt geen kinderen kunnen krijgen.
Jij en Monica krijgen vast kinderen. Het komt heus wel goed.
Ja, vast wel. Bedankt.
Ik heb er niet aan gedacht omdat ik er zo mee zat dat ik 't hier moest doen.
Dus je kunt 't wel achter een Taco Bell, maar niet bij de dokter?
Het was een Wendy.
En dat is het Zweedse volkslied. Leuk dat u dat vroeg.
Nou, Ikea... wat 'n rijke cultuur.
Een vriendin van me is ook masseuse.
Maar ze is niet erg goed.
En hoe komt dat, denkt u?
Ze heeft nogal eeltige vingers omdat ze ook heel beroerd gitaar speelt.
Of ze krijgt u niet goed los omdat u zo'n bewerkelijke stijve trut bent.
Wist je dat ik 't was? - AI wel een half uur.
Wat kun jij liegen over Zweden, zeg.
Wat doe je hier? - Waarom zei je niet dat je hier werkt?
Je hoeft niet alles te weten.
Wel als je mij verwijt dat ik 'n gratis massage wil.
Fooien zijn niet inbegrepen.
Waarom heb je niks gezegd? - Omdat ik me schaam.
Ik ben voor 't geld gegaan en voor de extraatjes.
Ziektekosten, tandartskosten, een 401-K...
Maar je betaalt wel 'n prijs, hoor.
Ik ben nu 'n slaafje van de industrie met 'n prikklok.
Ik betaal zelfs belasting.
Als je er zo'n hekel aan hebt, moet je nu ontslag nemen.
Volg je principes. Ik bewonder je juist om je principes. Ik heb ze niet.
Je hebt gelijk. Ik neem ontslag. Ik ga over m'n eigen leven.
Heel goed.
Mochten jullie daar ook microfoons hebben... dat meende ik niet, hoor.
Ik ben dol op jullie.
Hebbes.
Sterf, sterf, sterf...
Hoogachtend, professor R. Geller.
Hoe was de Met? - Ongelooflijk.
Joey weet wel wat van kunst, hè? - Niet echt.
Hij had van alles uit z'n hoofd geleerd, maar soms sloeg 't echt nergens op.
Hoe bedoel je?
Hij had 't over schilderijen die daar helemaal niet hingen.
Zijn jullie binnen rechtsaf gegaan? - Nee, linksaf.
Maar jullie hebben 't toch wel leuk samen.
Ja, hoor. Het is heel leuk.
Joey is je vriend en je kent mij niet goed... het is 'n beetje raar.
Misschien 'n beetje, maar zeg 't toch maar.
Ik weet niet of Joey op dit moment wel de juiste voor me is.
Misschien kan ik me beter richten op iemand...
die meer op dezelfde golflengte zit. Begrijp je wat ik bedoel?
Ik vind dat je Joey 'n kans moet geven. Het is 'n prima vent.
Hij weet niet veel van kunst, maar daar kun je met iemand anders over praten.
Da's wel waar.
En hij heeft voor jou toch maar al die dingen uit z'n hoofd geleerd.
Zo is Joey nou eenmaal.
Hij is erg lief. En het is 'n hete bliksem.
Dat was mijn volgende argument.
Klaar? - Ja, we gaan.
Bedankt, Ross.
Dat kunst-gedoe werkte als 'n speer. Ik zit gebakken.
Graag gedaan, kerel.
Je zat er hier en daar wel 'n beetje naast, maar ik heb me prima gered.
Het klopt gewoon niet dat ik hier nu opgewonden van raak.
Dr Connelly. Nee, ze is er nu niet, maar ik kan 't wel aan haar doorgeven.
Moet ik even gaan zitten?
En wat houdt dat in?
Dank u.
Hoi, schat. - Dr Connelly belde net.
Met goed nieuws? Niet dus. Je zei: Dr Connelly belde net.
Bij goed nieuws had je gezegd: Dr Connelly belde net.
Is er 'n probleem? Met mij of met jou?
Met ons allebei.
Mijn sperma heeft 'n lage motiliteit en jij hebt een ongastvrij milieu.
En dat betekent?
Dat mijn jongens niet uit hun luie stoel komen...
en dat jouw baarmoeder de paar die dat nog wel doen om zeep helpt.
Het betekent dat...
We kunnen 't blijven proberen, maar het zit er voor ons waarschijnlijk niet in.
Ik vind 't ontzettend jammer. - Ik ook.
We komen hier heus wel uit.
Tuurlijk.
Goedemorgen, Phoebe. - Goedemorgen, receptioniste.
Hier is je dagrooster. Je eerste cliënt ligt in kamer 1.
Rachel Green? Is dat kreng er nou weer?
Bent u klaar voor uw Schotse massage?
Gezicht in 't gat, meid.